Какое множество прекрасных публикаций остаются непрочитанными только по той причине, что для них не находится переводчиков на определенный язык? Тысячи, миллионы... Это можно исправить с помощью онлайн-площадки, расположенной здесь - читать фанфики. Проект, построенный на концепции коллективного разума, дает возможность читателям находить переведенные на нужный язык исходные версии различных текстов, а переводчикам - использовать свои специальные навыки в деле, нужном для широкой публики, и при этом немного заработать.
Идейная база сервиса достаточно незамысловата. Текст, требующий перевода на определенный язык, разделяется на куски. Любой из них может подвергаться переводу не одним человеком и оценивается читателями. Из частей, набравших лучшие оценки, формируется финальная версия переводимого текста. Итоги такого творчества возможны различного качества - в зависимости от массовости публики, включенной в два независимых мероприятия - перевода и выставления оценок.
Можно по-всякому относиться к концепции портала - скептически или благосклонно, но его польза не вызывает сомнений. Тексты, в которых люди заинтересованы, переводятся и становятся доступными для чтения.
Rulate Translate - сервис для переводов текстов на самые разные языки
- Pro psaní komentářů se musíte přihlásit