Ahoj, neporadí mi někdo jak stáhlé titulky ve formátu *srt vložím do zvlášt stáhlého seriálu ve formátu *avi??
Na todle jsem nemehlo :-)
Kdysi mi někdo poradil, at soubory stejne pojmenuju, ale nefunguje mi to :-/
Seriál + Titulky
- Pro psaní komentářů se musíte přihlásit
Dobrý večer...
Stačí, aby byly titulky ve složce s videem a měly stejný název jako přehrávané video (samozřejmě se zachováním přípony).
Tedy ukázkově:
moje-nejake-video.avi
moje-nejake-video.srt
Media Player Classic, WMP, BSplayer, VLC ... Všechny by to měly takto standardně zvládat!
Aha, takže stačí když si potom kliknu na soubor avi a otevri k prehravani a ono mi to pojede s titulky?
Protože jsem to ted presne takhle udelala, a porad nic :( Film jede bez titulku...a mam je stejne pojmenovane jako film a jsou i ve stejne slozce.
V čem přehráváte? A jsou titulky 100% v pořádku?
Ano, pokud jsou názvy obou dvou souborů stejné, stačí pak jen pustit video, titulky sami naběhnou.
(Za sebe doporučuji výše zmíněný Media Player Classic, nikdy jsem neměl problém.)
Film jsem si stáhla před nějakou dobou a titulky teprve dneska. Z recenze o titulcích jsem usoudila, že v pořádku jsou. Ale sama za sebe nevím, v notebooku mi soubor *srt sám jen jako soubor spustit nelze. Při otevření naskočí tabulka a píše to, že to nelze otevřít, protože potřebuje vědět v čem to má otevřít...
Jinak film prehrávám ve WINAMP a zkoušela jsem to i ve Windows Media Player...a pořád nic :-/
Zkus VLC, tam by to mělo fungovat určitě, mě WMP taky nejde..
http://www.videolan.org/vlc/
V tom programu musíš zkontrolovat, jesli jsou titulky povoleno - typicky volba Subtitles -> show subtitles..
To by mohlo fungovat...
a kde přesně to tam najdu tu volbu subtitles? hledala jsem a nenašla
...tak vám posílám náhled:
Pozor na pojmenování titulků, pokud chcete aby se vám vkládali u většiny programů automaticky.
Pokud máte skryté přípony tak se vám soubor s titulky:
moje-nejake-video.srt
přejmenuje na:moje-nejake-video.srt.srt a to už přehrávač automaticky nevkládá jelikož je tam jiný název
Skrývání přípon je ve windows na kartě: Nástroje>možnosti složky>zobrazení
Použij Windows Media Player - tam je to pravým do obrazu -> Texty písní a titulky -> Zapnuto, je-li k dispozici
Moc dobrá připomínka, určitě prověřte Barborko. V tom by mohl být možná zakopaný pes. :???:
pro BMlask a Jome: Děkuju moc za pomoc, ale opět se příčina nenašla. Vaši radu jsem provedla, ale přepis proběhl vpořádku, takže jsem tam dvě přímony neměla.
pro TOBiAS: Vám také děkuji. Přehrála jsem to v WMP a zkusila Texty písní a titulky -> Zapnuto, je-li k dispozici a samozřejmě jsou k dispozici. Takže vážně nevím, kde by mohl být problém.
Titulky jsem si samostatně otevřela ve poznámkovém bloku a zjistila jsem, že nikde problém není. Poté jsem si tedy stáhla VLC přehrávač, kde titulky fungují ovšem přepisují písmena s háčama a čárkama - takže mnohdy text nedává smysl. V poznámkovém bloku háčky normálně fungují.