Mám film na DVD a nelíbí se mi český překlad. Tento film mám též na videokazetě, kde je překlad hezčí. Tak mám dotaz, zda by nešel sloučit zvuk z VHS a film z DVD na jedno DVD. Díky za každou radu.
Mám film na DVD a nelíbí se mi český překlad. Tento film mám též na videokazetě, kde je překlad hezčí. Tak mám dotaz, zda by nešel sloučit zvuk z VHS a film z DVD na jedno DVD. Díky za každou radu.
Prosím,můžete toto téma vymazat, našel jsem wwwstránku, ( http://www.cdr.cz/a/16724 )na které je postup podrobně popsán. Je to hrozně složité a dobrý výsledek není zaručen. Díky.
Předběhl jste nás .. :-)
Téma rozhodně mazat nebudeme, spíš vám ještě poděkuji, že jste zadal rovnou odkaz na článek. CDR server se zabývá zpracováním videa a určitě by na něj v diskusi došlo.
Děkujeme a zamykám jako vyřešené!